makula nélkül való tükör: teljesen hibátlan, minden folt és hiány nélküli, tükröző felület, a tökéletes →tisztaság szimbóluma. - 1. A Szentírásban Isten fölségének ~e a →bölcsesség (Bölcs 7,26). - 2. Litániákban a →Boldogságos Szűz Mária megszólítása: benne az →istenképiség tökéletes, sem az →áteredő bűn, sem személyes bűn nem homályosítja és nem sérti. →szeplőtelen fogantatás, →lorettói litánia **

Makula nélkül való tükör, 1712: Újfalusy Judit klarissza apáca által cseh eredetiből fordított könyv. - Kiadását a testvérnénje, Klára asszony, Karancs-Berényi Györgyné fedezte. Eleinte nemes asszonyok lelkiolvasmánya, a 19. sz. közepétől főleg jász és palóc vidékeken a parasztasszonyok kedvelt könyve. 1863: már a 11. kiadást érte meg. - 3 részből áll: 1. A mi Urunk Jézus Krisztusnak és az ő szent Anyjának élete 117 részben. Apokrif evang-ok, Szt Brigitta, Mechtild és Gertrúd látomásai és Szt Bernát művei alapján írja le meglepő részletességgel a Szűzanya rokonságát, életét, ünnepeinek tört-ét, s az Úr Jézus életének azon részleteit, ahol Mária hangsúlyosan szerepel. - 2. Üdvözítőnknek, Jézus Krisztusnak élete, tanítása, kínszenvedése és halála, amint azokat a négy evangelista előnkbe adja. 67 szakaszra osztott →evangéliumharmónia. - 3. Az Apostolok Cselekedetei. 1-28. fej. (a szentírási szöveg). **

M. Kv-szle 1967:250. (Vida Tivadar: ~. Újfalusy Judit 1712-i kegyességi kv-éről.) - Boldogasszony. Szűz Mária tisztelete Mo-on és Közép-Eu-ban. Szeged 2001:306 (Limbacher Gábor: Szűz Mária eljegyzése).